このたびはありがとうございました。追加でお支払いですか？合計で９２．２ドルとのことですが、私は、既に４０ドルはお支払いしてますので、差し引き５２．２ドルを追加でお支払いすればよろしいのですか？
お支払い後の追加請求は少々残念なので。でも保険はかけていただいたほうが安心ですので、５２．２ドルの追加でよろしければPAYPALにてお支払いします。PAYPALより、５２．２ドルの請求書をいただければ、お支払いします。よろしくお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/08 04:50:53に投稿されました
Thank you for your cooperation. Do I need to make additional payment? Since I have already paid $40, do you want me to make payment for the difference of $52.20 because the total is $92.20?
To be honest, it is disappointing for the additional payment request after I made payment. However, I would rather add insurance for piece of my mind, so I will agree to pay additional $52.20 via Paypal. Upon receiving an invoice for $52.20 from Paypal, I will make payment. Thank you.
To be honest, it is disappointing for the additional payment request after I made payment. However, I would rather add insurance for piece of my mind, so I will agree to pay additional $52.20 via Paypal. Upon receiving an invoice for $52.20 from Paypal, I will make payment. Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/08 04:51:57に投稿されました
Thank you. Is this an additional pay? The total amount is $92.2, I have already paid $40. So, that means I should pay the difference, $52.2, to you? Am I right?
I don't want to be charged again, I pay $52.2 including the insurance.
If this is correct and I have to pay only $52.2, will you please send me an invoice?
Thank you.
I don't want to be charged again, I pay $52.2 including the insurance.
If this is correct and I have to pay only $52.2, will you please send me an invoice?
Thank you.
