メールの一部が文字化けしていたようです。先日購入いただいた2人のお客様からカメラ数を増やしたいとの注文がありました。一人目のお客様は、現在の２カメラから４カメラに増やしたい。もう一人のお客様は、現在の１カメラから４カメラにしたいとのことでした。
code,password,Username,mail,companyを記載していますので、新しいコードとパスワードを発行してもらえないでしょうか。よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/03/07 09:49:25に投稿されました
Some part of my mail might be corrupted. My 2 customers who purchased the other day placed order saying they want to increase the number of their camera. One customer wants to increase the camera from 2 to 4. And the other wants to increase from 1 to 4.
I wrote the code, password, Username, mail and company so could you please issue new code and password? Thank you.
rinaka3さんはこの翻訳を気に入りました
I wrote the code, password, Username, mail and company so could you please issue new code and password? Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/07 09:42:16に投稿されました
It seems that part of the email was bugged. Two of the customers who have recently purchased products requested that they would like to increase their order. The first customer would like to increase from 2 cameras to 4, and the other customer would like to increase from 1 to 4 cameras.
We identify the code, password, username, mail and company. Would you be able to issue new codes and passwords. Thank you in advance.
rinaka3さんはこの翻訳を気に入りました
We identify the code, password, username, mail and company. Would you be able to issue new codes and passwords. Thank you in advance.
