ニュースやインターネットの情報だけでは感じることができなかった働く人々やその生活を実際に目で見ることができたことはとても有意義な時間であったと思いました。私の勝手なイメージや先入観が事実を隠していることに気づき、考え方を改めようと思い直すことができました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/04 15:41:32に投稿されました
I think it was a great time of experience to be able to actually see the people working and their lives there on the site, which situation cannot be really understood only from the news or the information from the Internet. I noticed that my arbitrary image and preoccupation had concealed the fact, so I decided to change my way of thinking.
igakiさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/04 18:45:44に投稿されました
It was a very meaningful opportunity to me because I could see how people were working and how they were living for myself. We can't learn those from information available on the web.
I found that my selfish prepossession prevented me from seeing the truth and I realized that I had to correct my understanding.
I found that my selfish prepossession prevented me from seeing the truth and I realized that I had to correct my understanding.
