[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 今日送ったあなたの人形は届くのに１０－１４営業日かかります。 よろしく。 それから、送料は１０ドルくらい安くなったので、その分返却します。

Original text

hey,yoiur doll shipped today takes about 10-14 business days
regards
eve oh,, and it shipped for about 10 bucks less, so i owe u

翻訳 / 日本語

こんにちは。
今日送ったあなたの人形は届くのに１０－１４営業日かかります。
よろしく。
それから、送料は１０ドルくらい安くなったので、その分返却します。

翻訳 / 日本語

ねえ、今日発送した人形、10〜14営業日もかかるよ。
イブによろしく。

あ、それ、10ドルも安く遅れたから、お前に借りができたな。
　

misakosabit- 12年以上前
eveは女性の名前だと思い、イブによろしく、としました。が、もしかしたら手紙の受け取り人がイブさんで、その人への呼び掛けかもしれません。