[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。今日送ったあなたの人形は届くのに１０－１４営業日かかります。よろしく。それから、送料は１０ドルくらい安くなったので、その分返却します。

この英語から日本語への翻訳依頼は mura さん misakosabit さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 130文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 12分です。

sionによる依頼　2012/03/03 15:24:49 閲覧 889回

残り時間: 終了

hey,yoiur doll shipped today takes about 10-14 business days
regards
eve oh,, and it shipped for about 10 bucks less, so i owe u

ねえ、今日発送した人形、10〜14営業日もかかるよ。
イブによろしく。

あ、それ、10ドルも安く遅れたから、お前に借りができたな。
　

詳細対訳全て

sion

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 今日送ったあなたの人形は届くのに１０－１４営業日かかります。 よろしく。 それから、送料は１０ドルくらい安くなったので、その分返却します。