Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ボン・ジョヴィはニュージャージー州出身の５人組ハードロックバンドです。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ボン・ジョヴィはニュージャージー州出身の５人組ハードロックバンドです。

翻訳依頼文
Bon Jovi is a hard-rock quintet form New Jersey.
qualitea
qualitea さんによる翻訳
ボン・ジョヴィはニュージャージー州出身の５人組ハードロックバンドです。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
48文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
108円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
qualitea qualitea

他の英語から日本語への公開翻訳

Ashton Kutcher氏はグローバルプラットフォームをローンチするともにeスポーツのスタートアップUnikrnに投資 まず、億万長者の投資家でShark Tankテレビの有名人であるMark Cuban氏はUnikrnに投資した。そしてAshton Kutcher氏と Guy Oseary氏はSound Ventures投資企業を通じてeスポーツのゲーミングスタートアップに投資した。Unikrnは本日、グローバルなプラットフォームもローンチしている。
英語 → 日本語
私はこの商品を買いたいのですが、EbayのサイトからPaypalで払う際に問題が生じております。Paypalから直接その商品を買うことは可能でしょうか？私はEbayから買いたいのですが、支払う際、あなたのPPアドレスが必要です。連絡をください。ありがとうございます！
英語 → 日本語
1. 何らかの証明書が必要ですか？ 2. 申告価格をご確認ください。 3. 請求先住所は、箱の外側でしょうか？それとも他の場所でしょうか？
英語 → 日本語
こんにちは フォローアップのメールについてお詫び申し上げます。 取引が完了したかどうかを尋ねたいのです。 大阪に所在するディスク・ユニオンへ銀行経由により追加の注文をし、昨日商品を受け取りました。 よろしく。
英語 → 日本語

qualiteaさんの他の公開翻訳

I feel sleepy.
日本語 → 英語
Do come to Japan!
日本語 → 英語
I need help! Could anybody please translate these Japanese sentences into English?
日本語 → 英語
魔法のマウスって！！　今度こそ名前負けしないでほしいもんだ！
英語 → 日本語