[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 荷物を着払いで送ってもらえますか？他に支払い方法はありますか？

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は kirschbluete さん kulluk さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 46分です。

exezbによる依頼　2012/02/29 14:30:47 閲覧 6446回

残り時間: 終了

コピー

荷物を着払いで送ってもらえますか？

他に支払い方法はありますか？

評価 64

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2012/02/29 21:02:03に投稿されました

Guten Tag,

könnten Sie mir bitte mein Päckchen per Nachnahme schicken?
Und gibt es noch andere Zahlungsmöglichkeiten?

Beste Gruesse
（あなたのお名前）

★★★★☆ 4.0/1

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます！

kirschbluete- 12年以上前
ご丁寧にコメントをありがとうございます。またご縁がありましたらよろしくお願いします☆

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2012/02/29 21:16:39に投稿されました

können Sie mir die Waren per Nachnahme schicken?

Gibt es anderen Zahlungsmethoden?

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます！

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 荷物を着払いで送ってもらえますか？ 他に支払い方法はありますか？