[日本語から英語への翻訳依頼] ・テレビでアメリカのメジャーリーグの試合を見るのは本当に楽しいです。 ・私の知っている人でその語をちゃんと綴れる人はいないし、ましてや、文の中で使うなど...

原文 / 日本語

・テレビでアメリカのメジャーリーグの試合を見るのは本当に楽しいです。
・私の知っている人でその語をちゃんと綴れる人はいないし、ましてや、文の中で使うなど及びもつかない。（still lessを使用）

翻訳 / 英語

It's really fun to watch American Major League on TV.
I don't know anybody who could correctly write the word and still less beyond someone's power to use the word in the sentence.

翻訳 / 英語

- I really enjoy watching MLB games on TV.
- I don't know anybody who spells the word perfectly, still less someone who uses it in a sentence.