ヤッホー
商品を受け取りました 完璧な71j、しかも、驚きのボーナス特典、ありがとう
お薦めなんですね、早速、販売してみます
（税関に止められたことも忘れてしまいました）
私が見込んだ通りの素晴らしい取引相手、感謝します
これからも長いお付き合いをお願いします
正直で素直なhironobuの連絡は日本から
敬具
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/24 23:16:25に投稿されました
Hi,
I got the product, perfect 71j and incredible surprise gift. Thank you!
I will try to sell it right away. I did not know that is your recommendation. (I even forgot about the mess with custom)
I knew you will do a good job, but you really did it! Thanks again.
Hope we can make business together in long term.
poptonesさんはこの翻訳を気に入りました
I got the product, perfect 71j and incredible surprise gift. Thank you!
I will try to sell it right away. I did not know that is your recommendation. (I even forgot about the mess with custom)
I knew you will do a good job, but you really did it! Thanks again.
Hope we can make business together in long term.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/02/24 23:20:45に投稿されました
Yayyy!!
I received the item. Perfect 71j and surprising discount. Thank you.
I will sell them as you suggested.
(I even forgot that it was stopped by the customs.)
You are a great business counter party as you expected. I appreciate your help.
I hope to continue doing business with you for long term.
Honest and amiable hironobu from Japan
Best regards.
poptonesさんはこの翻訳を気に入りました
I received the item. Perfect 71j and surprising discount. Thank you.
I will sell them as you suggested.
(I even forgot that it was stopped by the customs.)
You are a great business counter party as you expected. I appreciate your help.
I hope to continue doing business with you for long term.
Honest and amiable hironobu from Japan
Best regards.
