[英語から日本語への翻訳依頼] 私の最終価格はそれぞれ￡138プラス￡100でしたが、もし5つ注文されるなら、それぞれ￡135で送料は￡100のままで、日本へのこの荷物の中にもう１つ器材...

備考

急ぎでお願いいたします。

Original text

my last price was £138 each plus £100 if you were to order 5 i could do £135 each and keep the shipping at £100 as I can fit one more instrument in thes hipping carton are these for japan.

翻訳 / 日本語

私の最終価格はそれぞれ￡138プラス￡100でしたが、もし5つ注文されるなら、それぞれ￡135で送料は￡100のままで、日本へのこの荷物の中にもう１つ器材を入れる事ができます。

翻訳 / 日本語

私が提示した最後の価格は一個あたり£138と送料が£100でした。もしあなたが5個発注してくれるなら、一個あたり £135まで値下げして、送料は£100のままとします。日本向けの送付用の箱にもう一個入れることができるからです。