[日本語から英語への翻訳依頼] 客先からのクレームを受け、QA部門に検査してもらう為に送り返しているLDですが、 そのLDに問題が無い場合は、客先に再度買い取ってもらう事を検討していま...

Original text

客先からのクレームを受け、QA部門に検査してもらう為に送り返しているLDですが、
そのLDに問題が無い場合は、客先に再度買い取ってもらう事を検討しています。

翻訳 / 英語

Concerning the LD which had criticized from the customer so that we sent it back to the quality assurance area to exam, we think that we would ask the customer to buy it again if there is no problem with the LD.

翻訳 / 英語

The LD is being sent back to QA Department for inspection due to a complaint from our customer.
However, if there is nothing wrong with the LD, I am considering rearranging the customer to purchase it.