conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 客先からのクレームを受け、QA部門に検査してもらう為に送り返しているLDで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/12 20:13:50

mrc12
mrc12 50
日本語

客先からのクレームを受け、QA部門に検査してもらう為に送り返しているLDですが、
そのLDに問題が無い場合は、客先に再度買い取ってもらう事を検討しています。



英語

The LD is being sent back to QA Department for inspection due to a complaint from our customer.
However, if there is nothing wrong with the LD, I am considering rearranging the customer to purchase it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません