Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 液晶ディスプレイ この4ライン液晶ディスプレイは黄色バックライトを使用しており、昼でも夜でも表示はとても読みやすい仕様になっています。最大30人の発...
翻訳依頼文
LCD Display
The 4-line LCD display features an amber backlight for easy reading, day or night. It displays caller information including up to 30 previous caller ID entries, phone book entries, and more.
WiFi-Friendly DECT 6.0 Technology
The L700 Series is wireless network friendly and ENERGY STAR compliant, so it won't interfere with your other wireless devices or home network. DECT 6.0 transmission gives you secure calls with virtually no interference. So you can add handsets with confidence that your wireless devices will continue to work optimally.
The 4-line LCD display features an amber backlight for easy reading, day or night. It displays caller information including up to 30 previous caller ID entries, phone book entries, and more.
WiFi-Friendly DECT 6.0 Technology
The L700 Series is wireless network friendly and ENERGY STAR compliant, so it won't interfere with your other wireless devices or home network. DECT 6.0 transmission gives you secure calls with virtually no interference. So you can add handsets with confidence that your wireless devices will continue to work optimally.
ＬＣＤディスプレー
４行表示のＬＣＤディスプレーは、琥珀色のバックライトで昼でも夜でも読みやすいです。
過去の３０件の発信者のＩＤ、電話帳などの入力情報を表示します。
WiFiに適したDECT 6.0技術
Ｌ700シリーズはワイヤレスネットワークに適しており、またエネルギースターにも適合してます。
他の無線機器や家庭のネットワークと干渉しません。
DECT 6.0通信方法のため、干渉の少ない安定した会話が可能ですす。
あなたの無線機器が問題なく動作しますので安心してハンドセットを増設できます。
４行表示のＬＣＤディスプレーは、琥珀色のバックライトで昼でも夜でも読みやすいです。
過去の３０件の発信者のＩＤ、電話帳などの入力情報を表示します。
WiFiに適したDECT 6.0技術
Ｌ700シリーズはワイヤレスネットワークに適しており、またエネルギースターにも適合してます。
他の無線機器や家庭のネットワークと干渉しません。
DECT 6.0通信方法のため、干渉の少ない安定した会話が可能ですす。
あなたの無線機器が問題なく動作しますので安心してハンドセットを増設できます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 563文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,267.5円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
