Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 使用方法（1）つけまつげをトレイから丁寧に取り外しお好みに合わせてはさみでカットします。（2）つけまつげの根元にまつげ用接着剤を薄くのばして塗ります（重ね...
翻訳依頼文
使用方法（1）つけまつげをトレイから丁寧に取り外しお好みに合わせてはさみでカットします。（2）つけまつげの根元にまつげ用接着剤を薄くのばして塗ります（重ね塗りをすると、より強力な粘着度が得られます）（3）まつげの生え際に沿ってつけ、優しく押さえながら自分のまつげと馴染ませます。ピンセット等を使用するとより簡単につけることができます。（4）生え際についたグルーが乾いてきたら、軽く指で馴染ませるとより密着し自然な雰囲気に仕上がります。
Usage (1)remove false eyelashes from the tray carefully and cut it with scissors according to preference (2) apply the eyelash adhesive on the root of the false eyelashes thinly (Apply more layers of adhesive for more sticker effect) (3) apply along the hairline of eyelashes to your own eyelashes while gently pushing to be fitted. It is easier to attach it when using tweezers. (4) when the glue at the hairline is starting to dry, gently push it with your finger to strengthen and adhere to give it a natural look and finish.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 217文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,953円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
marumeriha
Conyac翻訳の特徴
