Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] ベーコンの暗号あるいはベーコニアン暗号はステガノグラフィー(電子迷彩技術、本物の暗号とは反対にすることで秘密のメッセージを隠す方法)です。これはフランシス...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん cony_ac539985214 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 236文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

xargsによる依頼 2012/02/04 18:28:51 閲覧 2678回
残り時間: 終了

Bacon's cipher or the Baconian cipher is a method of steganography (a method of hiding a secret message as opposed to a true cipher) devised by Francis Bacon. A message is concealed in the presentation of text, rather than its content.

[削除済みユーザ]
評価 54
翻訳 / 日本語
- 2012/02/04 21:06:16に投稿されました
ベーコンの暗号あるいはベーコニアン暗号はステガノグラフィー(電子迷彩技術、本物の暗号とは反対にすることで秘密のメッセージを隠す方法)です。これはフランシス・ベーコンによって考案されました。メッセージは文脈というよりも文面の中に隠されます。
xargs
xargs- 11年以上前
こちらで利用させていただいています。
http://matome.naver.jp/odai/2133526462721726101
cony_ac539985214
評価 41
翻訳 / 日本語
- 2012/02/04 18:51:31に投稿されました
バコンの暗号文、もしくは、バコン人の暗号文は、フランシス・バコンによって考案されたステガノグラフィーの方法(本当の暗号文とは対照的に秘密のメッセージを隠す方法)である。メッセージはものというよりは文章の発表のなかに隠されます。
xargs
xargs- 13年弱前
you should not earn the money using google translate.disgusting

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。