Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Evernoteと連携する手書き&テキストメモ帳アプリです。 Evernoteへの送信をまったく意識させない操作感がこのアプリの魅力です。イ...

翻訳依頼文

Evernoteと連携する手書き&テキストメモ帳アプリです。

Evernoteへの送信をまったく意識させない操作感がこのアプリの魅力です。

インストールした方の７割以上もの皆様に継続して使い続けていただいています。
ありがとうございます。

[特徴]
・Evernoteにメモを自動送信（バックグラウンド）
・手書きとキーボードの２種類のメモ
・フルカラーペン
・サムネイルのメモ一覧
・他のアプリに「Evernoteに送る」機能を追加
・スマートホン＆タブレット両方対応

yakuok さんによる翻訳

This hand-written & text memo application works together with Evernote.

This application is great as its operational feel does not bother you about replying to Evernote.

70% of people who have downloaded this application decide to keep using this application.
Thank you for your support.

"Features"
- Auto-reply a memo to Evernote (background)
- 2 types of memo : Hand-written and keyboard
- Fully colored pens
- A list of memos on thumbnails
- Add a feature of "send to Evernote" to other applications
- Support both smartphones and tablets

相談する