Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Please pack them in one package and lower the price. The items are cute and ...

翻訳依頼文

同梱で送料を安くしてください。
とてもかわいい商品なので楽しみです。

私は返事を待っています。
その後どうなっていますか？
商品の交換してください。
お客さんを待たせているので早い回答を待っています。

とても幸せです！
また機会があったらよろしくお願いします。

yakuok さんによる翻訳

Please give me a discount on shipping fees by packing them together.
They are such cute items, and I can't wait to receive them.

I have been waiting for your reply.
How has the arrangement been going?
Kindly replace the item with another.
I am keeping my clients waiting, so I hope to hear from you soon.

I am delighted!
I hope to have a deal with you again, if possible.

相談する