[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の中に一つ不良品がありました。一つ分の代金を返金して下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は weima2008 さん yoppo1026 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分です。

eirinkanによる依頼　2012/01/30 13:24:56 閲覧 3005回

残り時間: 終了

コピー

商品の中に一つ不良品がありました。
一つ分の代金を返金して下さい。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/30 13:39:55に投稿されました

Among the items, there is a failure one.
Please return the amount of one item.

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/30 13:45:52に投稿されました

The items contained a defect one.
Please give me a refund of it.

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の中に一つ不良品がありました。 一つ分の代金を返金して下さい。