FLUTTER SCAPEを利用しての商品購入ありがとう！
商品は無事手元に届きましたでしょうか？
FLUTTER SCAPEは便利なサービスだと思います。
しかし、売り手側にとって、商品到着の状況や
お客さんの声が分からないのでメールしました。
商品の感想などあれば教えてね。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/01/17 21:20:58に投稿されました
Thank you for your buying an item through Flutter Space!
Did you receive it safely?
Flutter Space is a very useful service.
But as a seller cannot know whether the item safely to the buyer and how the buyer felt, I sent you an e-mail.
Please let me know your comment on the item, if any.
Did you receive it safely?
Flutter Space is a very useful service.
But as a seller cannot know whether the item safely to the buyer and how the buyer felt, I sent you an e-mail.
Please let me know your comment on the item, if any.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/01/17 16:45:38に投稿されました
Thank you for purchasing through FLUTTER SCAPE.
Have you received your order yet?
We believe FLUTTER SCAPE offers convenience to our customers.
We are writing you because the sellers don't have a chance to know if/when the customers receive their order or hear feedback from them.
Please contact us if you have any feedback about your order.
Have you received your order yet?
We believe FLUTTER SCAPE offers convenience to our customers.
We are writing you because the sellers don't have a chance to know if/when the customers receive their order or hear feedback from them.
Please contact us if you have any feedback about your order.
