[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 eメールありがとうございます。 あなたがまだ注文品を受け取っていなかったということで、申し訳なく思っています。今頃もう受け取っているはず...

Original text

Hi,
Thanks for your email.
I’m sorry you have not received your order yet – you should have received it by now.
Could you please confirm your address so I can make sure it matches the address we dispatched your order to?
Regards,
Daniel.

翻訳 / 日本語

こんにちは、
eメールありがとうございます。
あなたがまだ注文品を受け取っていなかったということで、申し訳なく思っています。今頃もう受け取っているはずでしたね。
あなたの注文品を送った住所が合っているか確認したいので、あなたの住所を教えてもらえませんか？
敬具
ダニエル

翻訳 / 日本語

こんにちは。
メールありがとうございます。
あなたが注文した品がまだ届いてないとうかがい、申し訳なく思います。
今頃もう到着しててもいい頃なんですが。

あなたの住所をもう１度教えていただけますか？私どもがあなたが注文した商品を送った住所と一致するかどうか、確認したいので。

よろしくお願いします、
ダニエル。