[英語から日本語への翻訳依頼] 問題ありません。私はそれらをもうeBayに出品しませんし、発送するのには1週間かかります（出品リストの注意書きをご覧ください）。あなたがまだこれらに興味を...

Original text

No problem. I will not be listing any more of them on eBay, and it may take up to a week for me to ship it out (see note in listing). If you are still interested, what is your email address? You mentioned Lagoon color. What size? Thank you.

翻訳 / 日本語

問題ありません。私はそれらをもうeBayに出品しませんし、発送するのには1週間かかります（出品リストの注意書きをご覧ください）。あなたがまだこれらに興味をお持ちなら、あなたのeメールアドレスを教えていただけませんか？あなたはラグーンカラーとおっしゃいましたね。どのサイズですか？よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

大丈夫です。eBayに同一商品を出品することはありませんし、出荷までに１週間かかることもあります。（出品ページのメモを参照してください。）まだ、興味がある場合は、メールアドレスを知らせてくれますか？Lagoon色をご希望とのことですね。サイズは何をご希望ですか？よろしくお願いします。