Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] A Ayalaさんからの荷物について、商品が何なのか確認できるように、この注文の領収書を提供していただけますか？また、薬品（処方箋のあるなしにかかわらず）...

翻訳依頼文

Regarding the package from the sender A Ayala, could you please provide us with the receipt for this order so we can confirm what these items are? Also, please be aware that in order to send any Drugs (With Prescriptions or Without) you must have an Import Licence. Do you have this in order to send your product?

gloria さんによる翻訳

A Ayalaさんからの荷物について、商品が何なのか確認できるように、この注文の領収書を提供していただけますか？また、薬品（処方箋のあるなしにかかわらず）を送るにはあなたが輸入ライセンスを持っていなければならないことをご承知おきください。当社があなたに商品を送るための輸入ライセンスをあなたはお持ちですか？

相談する