[英語から日本語への翻訳依頼] バースカからの報告です。 12月14日までにそれが入荷しないようでしたら返金します。 時間がかかっていることをお詫びしますが、 私どもの手でどうにか...

Original text

Barska says before December 14th.
If it won't be available by then, we can initiate a refund.
A apologize for how long it is taking, but it is beyond our control.
Regards,

翻訳 / 日本語

バースカからの報告です。
12月14日までにそれが入荷しないようでしたら返金します。
時間がかかっていることをお詫びしますが、
私どもの手でどうにか出来る問題ではないのです。
それでは。

翻訳 / 日本語

ベルシュカは、１２月１４前と言っています。
もし、それまでに用意出来なければ、返金をします。
長い時間がかかってしまい申し訳ございませんが、私どもではどうしようも出来ません。

よろしく