１週間程度で入荷するので待ってくれと言うことですが、
私が注文したのは１ヶ月も前で、その間何の連絡もありませんでした。
もっと蜜な連絡をして下さい。
いつ入荷するのか正確な日にちを教えて下さい。
１週間待っても入荷しない場合は、どのような対応をするのですか？
連絡を待っています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2011/11/20 05:13:45に投稿されました
You said that you would get the item in within one week or so, but I ordered it one month ago and you did not give me any further notice.
You should have communicated more frequently.
Please let me know the exact date when you get the item in.
What will you do if you do not obtain the ordered item after passing one week?
I look forward to hearing from you.
You should have communicated more frequently.
Please let me know the exact date when you get the item in.
What will you do if you do not obtain the ordered item after passing one week?
I look forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/20 05:22:58に投稿されました
You said that it would come in in about a week.
I placed an order for it more than a month with no contact from you since then.
Please contact me more frequently.
Please tell me the exact date when you will get it.
If the item does not come in in a weak, what reaction will you take?
I am waiting for your reply.
I placed an order for it more than a month with no contact from you since then.
Please contact me more frequently.
Please tell me the exact date when you will get it.
If the item does not come in in a weak, what reaction will you take?
I am waiting for your reply.
