[日本語から英語への翻訳依頼] 購入を検討しているものです。画像を確認しますと、上面に何かの模様がありますが、これはステッカーか何かですか？それとも塗装をしているのですか？また発送はフロ...

Original text

購入を検討しているものです。画像を確認しますと、上面に何かの模様がありますが、これはステッカーか何かですか？それとも塗装をしているのですか？また発送はフロリダ州まで60ドルでいいのですよね？以上、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I consider the purchase.
I can see some kind of marking on top side in photo.
Is this decal or something?
Or paint?
And, Am I correct in saying that shipping cost is $60 to Florida?
Sincerely.

翻訳 / 英語

I am thinking of purchasing the item of yours. When I saw the image of it, I found some pattern in the upper part. Is it a sticker or something? Or a painting? Is it OK that I understand the shipping charge is $ 60 to Florida.
I would like to know the above.
Thank you.