Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] いま大人気のプリクラ系アプリ！カワイク、オモシロク写真をデコっちゃおうっ！！盛り沢山のスタンプやフレーム！！「カワイイ」はPhoppyにお任せ！友達の...

翻訳依頼文

いま大人気のプリクラ系アプリ！カワイク、オモシロク写真をデコっちゃおうっ！！盛り沢山のスタンプやフレーム！！「カワイイ」はPhoppyにお任せ！
友達の写真にコメントやいいね！できるのはもちろん、
イタズラしたり、もっとカワイくトッピングもできちゃう！

capone さんによる翻訳

in great demand photo booth series! Let's to do a photograph funnily and pretty at the decoration!!
There are various postmarks and frames!!
Leave "cute " up to Phoppy!

Of course, you can make comment and "Good!" on the friends photo.

You can get up to mischief and putting toppings for pretty!