[英語から日本語への翻訳依頼] 当社はあと約１～２週間でもっとたくさん入荷します。当社のリストのチェックをお忘れなく。

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん capone さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 76文字

inncjunによる依頼　2011/09/09 02:38:09 閲覧 626回

残り時間: 終了

コピー

We should be getting more in about 1-2 weeks. Please keep checking with us.

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/09 03:03:16に投稿されました

当社はあと約１～２週間でもっとたくさん入荷します。当社のリストのチェックをお忘れなく。

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/09 03:00:37に投稿されました

私達は約1-2週間でむしろ到着しているべきです。
どうぞ、私達に確認を続けてください。

★★☆☆☆ 2.0/2

詳細対訳全て

inncjun

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を