Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. I won your item, but I cannot make pa...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] I won your item, but I cannot make payment by PayPal. I checked my PayPal ...

翻訳依頼文
I won your item, but I cannot make payment by PayPal.

I checked my PayPal account, but everything is fine.
Could you check your PayPal account or send me a PayPal invoice?

My PayPal e-mail address is xxxxxxxxx.

Thank you.

cony_ac1467280283
cony_ac1467280283 さんによる翻訳
Ich habe Ihr Punkt gewinnen aber Ich kann nicht mit Paypal bezahlen.
Ich habe meine Paypal Konto nachpruefen, und alles sind gut.
Koennen Sie bitte Ihr PayPal Konto nachpruefen auch, oder vielleicht schicken mir eine PayPal Warenrechnung?

Meine e-mail ist xxxxxxx

Danke sehr.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
226文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
508.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
cony_ac1467280283 cony_ac1467280283

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Hello, My name is Hideyuki Urushido live in Japan. I am interested in some items in your shop. I have some questions. 1.Can you send out all items to Japan directly? 2.How much is the shipping cost to Japan? 3.How long does it take to Japan? 4.Can I use credit card "Visa or Master" and PAYPAL as my payment method? 5.If I buy two or more items,Can you discount the total amount? 6.I...
英語 → ドイツ語
Vietnam Travel Local Guide
英語 → ドイツ語
Dear Mr. / Ms. Lars XXX, Thank you for your inquiry. We are sorry but we cannot answer the duty rates for our individual items because their prices are always changing so that they are competitive in the market. We would appreciate it if you could contact the customs service of your country with the price of the item when you are ordering it. We regret that we cannot help you. For your inf...
英語 → ドイツ語
Wheel alignment In order to obtain a 0 mm toe-in, turn the steering wheel to the board to be supported on the leading and trailing edge of the front wheel, If you use a board rather than a straight edge, mark the board at the middle of the front wheel In order to obtain a X mm toe-in, turn the steering wheel so that difference in the gap on the leading and trailing edge of the rim is of x/2 ...
英語 → ドイツ語

cony_ac1467280283さんの他の公開翻訳

Hallo, Ihre E-mail registrierte nicht in Paypal.

Ich kann nicht eine Zahlung machen denn.

Wenn Sie eine andere gültige Konto haben, bitte lass es mich wissen.

Wenn das geht nicht, würde Ich mag dieses Gebot zu stornieren.

Sehr respektvoll.
英語 → ドイツ語