Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からドイツ語への翻訳依頼] I won your item, but I cannot make payment by PayPal. I checked my PayPal ...
翻訳依頼文
I won your item, but I cannot make payment by PayPal.
I checked my PayPal account, but everything is fine.
Could you check your PayPal account or send me a PayPal invoice?
My PayPal e-mail address is xxxxxxxxx.
Thank you.
I checked my PayPal account, but everything is fine.
Could you check your PayPal account or send me a PayPal invoice?
My PayPal e-mail address is xxxxxxxxx.
Thank you.
cony_ac1467280283
さんによる翻訳
Ich habe Ihr Punkt gewinnen aber Ich kann nicht mit Paypal bezahlen.
Ich habe meine Paypal Konto nachpruefen, und alles sind gut.
Koennen Sie bitte Ihr PayPal Konto nachpruefen auch, oder vielleicht schicken mir eine PayPal Warenrechnung?
Meine e-mail ist xxxxxxx
Danke sehr.
Ich habe meine Paypal Konto nachpruefen, und alles sind gut.
Koennen Sie bitte Ihr PayPal Konto nachpruefen auch, oder vielleicht schicken mir eine PayPal Warenrechnung?
Meine e-mail ist xxxxxxx
Danke sehr.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 226文字
- 翻訳言語
- 英語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 508.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
cony_ac1467280283