[日本語から英語への翻訳依頼] 部長または課長が不在の場合、＊のついたその直属の部下が部長または課長の業務を代行する。（依頼者コメント：部の組織図での注釈に使用します。部長は一人、課長は...

Original text

部長または課長が不在の場合、＊のついたその直属の部下が部長または課長の業務を代行する。（依頼者コメント：部の組織図での注釈に使用します。部長は一人、課長は複数います。）

翻訳 / 英語

When the general manager or the chiefs of the department are not available, the immediate junior staffs marked with " ＊ " in the figure take responsibility.

翻訳 / 英語

When a director or a section manager is absent, the subordinate under direct control acts the duties of the director or the section manager.
(Client comment: use it for an explanatory note in the organizational chart of the part. One director but some section managers).