[英語から日本語への翻訳依頼] 質問があります。パナソニックの電動エステフェイシャルローラーを日本の違う会社から購入したのですが（あなたのところで注文できることを知りませんでした）、うま...

Original text

I have a question for you .earlier I order Panasonic electric esthetic facial roller from (Japan)difference company ,(I wasn't know you carried that too)it doesn't work very good on me ,so I ask for return it but that company who names Simon don't what me to return it .so if you have same question with you how will you to solve it.

翻訳 / 日本語

質問があります。パナソニックの電動エステフェイシャルローラーを日本の違う会社から購入したのですが（あなたのところで注文できることを知りませんでした）、うまく作動しないので返却したいと要求しました。会社の名前はSimon です。しかし、返却を受け付けてくれません。そこで質問なのですが、もし同じ立場にあるとしたら、どのように解決されますか？

翻訳 / 日本語

質問があります。以前はたしはパナソニック電気フェイシャルローラーを日本の別の会社から注文購入しました。（あなたがそれも持っていたかどうかはわかりません）その製品は私にとってはうまく作動しないので返品したいのですが、Simonという名前のその会社が返品を受け付けたくないと言っています。ですから、あなたがもし同じ質問を受けたらあなたなたならどう対応するかお聞きしたいです。