Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] タイトル：カラの「ウィンター・マジック」、最もロマンティックな曲に挙げられる カラの日本での5枚目のシングル「ウィンター・マジック」は、レコチョクの...
翻訳依頼文
title: Kara's "Winter Magic" Ranked as Most Romantic
Kara's 5th Japanese single "Winter Magic" has been ranked no.1 on "Romantic Winter Love Songs to Share with Your Lover 2012" chart on Recochoku's website. "Winter Magic," released in October 2011, sings about sharing honest feelings with the loved one.
Kara's 5th Japanese single "Winter Magic" has been ranked no.1 on "Romantic Winter Love Songs to Share with Your Lover 2012" chart on Recochoku's website. "Winter Magic," released in October 2011, sings about sharing honest feelings with the loved one.
タイトル：カラの「ウィンター・マジック」、最もロマンティックな曲に挙げられる
カラの日本での5枚目のシングル「ウィンター・マジック」は、レコチョクのウェブサイトの「2012年度、恋人と聞きたいロマンチックな冬のラブ・ソング」チャートで第1位を獲得した。2011年10月にリリースされた「ウィンター・マジック」は、恋人と正直な気持ちを共有することを歌った曲だ。
カラの日本での5枚目のシングル「ウィンター・マジック」は、レコチョクのウェブサイトの「2012年度、恋人と聞きたいロマンチックな冬のラブ・ソング」チャートで第1位を獲得した。2011年10月にリリースされた「ウィンター・マジック」は、恋人と正直な気持ちを共有することを歌った曲だ。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 949文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,136円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
sebastian
日々是勉強
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
