[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 先日、KYKLADESを注文した○○です。 PayPalで18日に支払いは完了しているのですが、発送は完了しているのでしょうか？ ご連...

Original text

こんにちは。
先日、KYKLADESを注文した○○です。
PayPalで18日に支払いは完了しているのですが、発送は完了しているのでしょうか？
ご連絡お願いします。

翻訳 / 英語

Hi,
I am ○○ who ordered KYKLADES the other day.
Has my order already been shipped out? I have paid for it on the 18th by PayPal.
I will be waiting for your reply.
Thank you.

kemurigashi- 13年弱前
助かりました。ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Hello.
I'm ○○ who ordered KYKLADES the other day.
I have finishied payment by PayPal on Jan. 18th.
Has the shipment already arranged?
Please give me your reply.

kemurigashi- 13年弱前
助かりました。翻訳していただきありがとうございました。

翻訳 / 英語

Hello,
I'm oo, who ordered KYKLADES a few days ago.
I already paid by PayPal on 18th. Have you dispatched the item already?
Please let me know.
Thank you.

kemurigashi- 13年弱前
翻訳ありがとうございます。助かりました。