Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 先日、KYKLADESを注文した○○です。 PayPalで18日に支払いは完了しているのですが、発送は完了しているのでしょうか？ ご連...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん yoggie さん matsuko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 82文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

kemurigashiによる依頼　2012/01/23 21:44:04 閲覧 1192回
残り時間: 終了

こんにちは。
先日、KYKLADESを注文した○○です。
PayPalで18日に支払いは完了しているのですが、発送は完了しているのでしょうか？
ご連絡お願いします。

Hello.
I'm ○○ who ordered KYKLADES the other day.
I have finishied payment by PayPal on Jan. 18th.
Has the shipment already arranged?
Please give me your reply.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。