Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] データ化されたプレゼンテーションにおける発表者からの情報伝達手法 データ化されたプレゼンテーションは時間や場所に囚われず自由に閲覧することができる反...
翻訳依頼文
データ化されたプレゼンテーションにおける発表者からの情報伝達手法
データ化されたプレゼンテーションは時間や場所に囚われず自由に閲覧することができる反面，実際のプレゼンテーションに含まれる発表者の持つノンバーバル情報が欠落してしまう．本論文ではデータ化されたプレゼンテーションにおいて，発表者がどのように介入すればノンバーバル情報を視聴者に伝えることができるかを実験し，発表者がスクリーンに近接することが有効であることを示した．
データ化されたプレゼンテーションは時間や場所に囚われず自由に閲覧することができる反面，実際のプレゼンテーションに含まれる発表者の持つノンバーバル情報が欠落してしまう．本論文ではデータ化されたプレゼンテーションにおいて，発表者がどのように介入すればノンバーバル情報を視聴者に伝えることができるかを実験し，発表者がスクリーンに近接することが有効であることを示した．
Communication method of a presenter with digitized presentation
Digitized presentations are able to be read anywhere, anytime. However, presenter 's non-verbal information which the actual presentation has, could not be incorporated. In this paper, we performed an experiment to reveal which kind of intervention is effective to convey the non-verbal information to audiences, and we have found that proximity of the presenter to a screen is effective.
Digitized presentations are able to be read anywhere, anytime. However, presenter 's non-verbal information which the actual presentation has, could not be incorporated. In this paper, we performed an experiment to reveal which kind of intervention is effective to convey the non-verbal information to audiences, and we have found that proximity of the presenter to a screen is effective.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 214文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,926円
- 翻訳時間
- 30分
フリーランサー
twooclockhigh
Conyac翻訳の特徴
