[英語から日本語への翻訳依頼] サイドにファスナーが付いたインナースカート 背中の中央が曲がっています 背中にはダーツとプリーツがあります 首にはスナップが１つついています スカ...

Original text

Inner skirt with zipper closure on one side
Vent at the centre back
Back has darts and pleats
Single snap closure at neck
Lined only in the skirt
Acne Eve has a subtle downturned shape with contrasting chiffon on the upper portion. Pleats on the front creates a draped effecｔ

翻訳 / 日本語

サイドにファスナーが付いたインナースカート
背中の中央が曲がっています
背中にはダーツとプリーツがあります
首にはスナップが１つついています
スカートにのみ裏地がついています
Acne Eveは上部のシフォンと対照的に少ししぼんだ形をしています。前のプリーツがドレープ効果を出しています

gloria- 12年以上前
訂正します「背中の中央が曲がっています」「背中の中央に通気口があります」

翻訳 / 日本語

片側がジッパーで開閉できるインナースカート
センターバックに通気孔あり
後ろはダーツとプリーツになっています
ネックは、ひとつのスナップで留められます
スカート部分のみ裏地つきです
アクネ・イブは、上部をシフォンのコントラストで際立たせ微妙に下に流れるラインが特徴です。
前面のプリーツがドレープ効果をもたらしています。