Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 独占販売権には会計年度ごとに最低500個を買い取っていただく必要があります。もし商品の売れ行きが順調で、ご注文の量が増加するようになれば、近い将来、独占販...
翻訳依頼文
For exclusive rights we ask for a commitment to buy a minimum 500 units every fiscal year. If we see the product is selling well for you and you order in high volume, we can certainly re-evaluate the exclusive request in the near future.
I am sorry I can not offer you better terms at this point. I do believe there is still a great opportunity here for you to do great business.
Please let me know how you would like to proceed. I will do my best to assist you in any way I can.
I am sorry I can not offer you better terms at this point. I do believe there is still a great opportunity here for you to do great business.
Please let me know how you would like to proceed. I will do my best to assist you in any way I can.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
独占販売権には会計年度ごとに最低500個を買い取っていただく必要があります。もし商品の売れ行きが順調で、ご注文の量が増加するようになれば、近い将来、独占販売権について見直しすることが可能です。
現段階では良いお返事を差し上げることが出来ず、申し訳ありません。しかし、あなたにとってビジネスの好機は存在すると信じています。
今後どのように進めていくことをご希望であるか、ご連絡ください。出来る限りお手伝いいたします。
現段階では良いお返事を差し上げることが出来ず、申し訳ありません。しかし、あなたにとってビジネスの好機は存在すると信じています。
今後どのように進めていくことをご希望であるか、ご連絡ください。出来る限りお手伝いいたします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 481文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,083円
- 翻訳時間
- 32分
Conyac翻訳の特徴
