Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ディズニー すべて新しい素材：ポリエステル繊維、プラスチックペレット、 ...
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] ディズニー すべて新しい素材：ポリエステル繊維、プラスチックペレット、 発泡スチロール製ビーズ.　PA 8336(RC),OH 18724,MA 20...

この英語から日本語への翻訳依頼は chipange さん [削除済みユーザ] さん gloria さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 194文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分 です。

yokogawaによる依頼　2012/01/05 13:30:52 閲覧 1811回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Disney
All New Materials:Polyester Fibers,Plastic Pellets,
Polystyrene Foam Beads.PA 8336(RC),OH 18724,MA 2000
Walt Disney Parks and Resorts,Lake Buena Vista, FL32830
Product of China SH031104

chipange
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2012/01/05 13:44:00に投稿されました
ディズニー
すべて新しい素材：ポリエステル繊維、プラスチックペレット、
発泡スチロール製ビーズ.　PA 8336(RC),OH 18724,MA 2000

ウォルトディズニーパーク・リゾート、レークブエナビスタ、フロリダ州 32830
中国製　SH32830
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 54
翻訳 / 日本語
- 2012/01/05 14:15:13に投稿されました
ディズニー
全て新素材：ポリエステル繊維、プラスチック粒子、
ポリエステル発泡ビーズ。PA 8336(RC), OH 18724, MA 2000
ウォルト・ディズニー・パークスアンドリゾート, Lake Buena Vista, FL 32830
中国製 SH031104
レビュー
gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2012/01/05 14:17:09に投稿されました
ディズニー
素材は全て新品：ポリエステル繊維、プラスチックペレット、
ポリエチレン発泡ビーズ。PA 8336(RC), オハイオ 18724, マサチューセッツ 2000
ウォルト・ディズニー・パーク＆リゾート、レイクブエナビスタ、フロリダ32830
中国製品SH031104
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。