[日本語から英語への翻訳依頼] 今家族で台湾に旅行に来ています！私は10日まで休みを取る予定です。 さっそくカレーを送ってくれてありがとう。今週末には日本に戻るので感想を必ず連絡します...

原文 / 日本語

今家族で台湾に旅行に来ています！私は10日まで休みを取る予定です。
さっそくカレーを送ってくれてありがとう。今週末には日本に戻るので感想を必ず連絡しますね。
オークションのアイテムは発送は済んでいますが、コストの件は日本に戻ったら連絡しますね。
良い1週間をおすごしください。

翻訳 / 英語

I am on vacation in Taiwan with my family! My vacation is scheduled until the 10th. Thank you for sending me curry. I will leave for Japan by the end of this week. When I get back to Japan I will tell you how it was and also the shipping costs although all the items on the auction have been shipped out.
Have a good week.

翻訳 / 英語

I am currently having a holiday in Taiwan with my family. I am going to be off work until the 10th of January.
Thank you for sending me curry! I will contact you again once I return to Japan this weekend.
The items auctioned have already been shipped out. However, I will have to contact you again on the cost.
Have a nice week.

翻訳 / 英語

I'm on vacation, visiting Taiwan with my family! I'm taking time off until the 10th.
Thanks for sending curry right away. I will contact you once I return to Japan this weekend and let you know what I thought.
The auction item has already been shipped. As for the cost, I will let you know upon returning to Japan.
Have a wonderful week!

翻訳 / 英語

I am in Taiwan traveling with my family!I am going to take leave until 10th.
Thanks for sending me curry.I will feedback you after i go back to Japan on this weekend.
I have already sent you the auction item and i will let you know the cost when i go back to Japan.
Have a great week.