原文 / 日本語
コピー
弊社だからこそ可能な不動産のトータルサービスにより、お客様にご満足いただけるサービスを目指します。
不動産という誰にとってもかけがえのない財産だからこそ、地域に根ざした安心のサービスでお客様に満足して頂けるよう、ご期待に応えます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/12/29 11:22:55に投稿されました
Our company provides thus possible total service in real estate, and we seek to satisfy our customers.
Real estate is an irreplaceable property, service provided to customers to give them peace of mind is rooted in the region, and we look forward to satisfying customers.
Real estate is an irreplaceable property, service provided to customers to give them peace of mind is rooted in the region, and we look forward to satisfying customers.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/12/29 11:39:17に投稿されました
Our company is aimed at service taht can satisfy clients' needs with the total estate service that can be provided only by our company.
Estate is a kind of property that is irreplaceable to everyone. So we will try our best to meet your expectation and satisfy your needs with reliable service that is rooted in local area.
Estate is a kind of property that is irreplaceable to everyone. So we will try our best to meet your expectation and satisfy your needs with reliable service that is rooted in local area.
