[日本語から英語への翻訳依頼] それでは10.5(peint break)が入荷するまで、待つ事にします。いつまでに入荷できそうですか？他のセラーにもお願いしているので、あまり遅くなるよ...

原文 / 日本語

それでは10.5(peint break)が入荷するまで、待つ事にします。いつまでに入荷できそうですか？他のセラーにもお願いしているので、あまり遅くなるようでしたら、今回の注文はキャンセルします。

翻訳 / 英語

Okay, I will wait until 10.5 (paint break) become available. When is it going to be? I also ask the same request to other sellers, so if it's going to take some time, I'd like to cancel this order.

翻訳 / 英語

Then I'm going to wait until 10.5(peint break) comes.How soon will be available the item? As I've ordered from other seller, if it arrives late in stock, I'll cancel this order.

翻訳 / 英語

We will await your shipping of 10.5( peint break). Please kindly inform me when to be shipped. Please noted that I have ordered the same wine to another cellrs and the order might be cancelled, if your proposed shipping date is later than our expectation. Your prompt reply will be highly appreciated.