[英語から日本語への翻訳依頼] I received a message from a forwarder saying that the package under the track...

原文 / 英語

荷物の受取業者から、トラッキングナンバー●●の中に入っていた荷物が「チェーンソー刃が入った箱の一つが開いており、中にはチェーンソー刃が一つしか入っていませんでした。」というメッセージが届いた。これは、以前の注文のチェーン分ですか？

翻訳 / 日本語

I received a message from a forwarder saying that the package under the tracking number ●● was with one of the saw chain boxes open and there was only one saw chain in the package. Is this the chain I ordered before?

翻訳 / 日本語

I received a message from the receiver of the package that it arrived under tracking number ●● arrived with one of the saw chain boxes open and there was only one saw chain in the package. Is this the chain for the last order?

翻訳 / 日本語

We have received message from a carrier, “A box with tracking number … was left open and just one chainsaw blade was found inside the box.” Is this the chain of your previous order?