[英語から日本語への翻訳依頼] ②商品がどこにあるのか分かりますか。 お客様のサポートを致します。決して論争するつもりはありません。 John ③商品を返却いただけると、全額返金に...

原文 / 英語

②can you tell me, where items are located
we are trying to help you and not argue
john
③once, i have the item back, i gladly issue full refund
④European Bronze
101 Main st
Mineola NY 11501

翻訳 / 日本語

②商品がどこにあるのか分かりますか。
お客様のサポートを致します。決して論争するつもりはありません。
John
③商品を返却いただけると、全額返金に応じます。
④European Bronze（店名：ヨーロピアンブロンズ）
101メインストリート
ミネオラ　ニューヨーク11501

翻訳 / 日本語

②この商品がどこにあるか、教えてもらえますか。
私たちはあなたを支援したく、言い争うつもりはございません。
ジョン
③商品が返品された時点で、私は喜んで全額返金いたします
④European Bronze
101 Main st
Mineola NY 11501
（住所なのでそのまま）

翻訳 / 日本語

②商品がどこにあるか教えていただけますか？
あなたを助けたいだけで、もめたくありません。
ジョン
③一旦商品が戻りましたら、喜んで全額返金いたします。
④ヨーロピアン ブロンズ
101 メインストリート
ミネオラ, ニューヨーク州 11501