[英語から日本語への翻訳依頼] モデル 11 モンクレールのジップアップ・スウェットシャツは、フェルトのロゴパッチが特徴のコットン・スウェットシャツです。トップアップのジッパー開閉で、...

備考

keep same line structure

Original text

Model 11
The Moncler Zip-Up sweatshirt is a cotton sweatshirt featuring a felted logo patch. The sweatshirt has a top-up zipper closure and is made from 100% cotton. This model is brand-new, never worn, and comes with tags. It is perfect for daily wear or sporting activities.
Model: Maglia Cardigan
● Color: Grey
● Size: L
● 100% cotton
● Brand label on the neck
● Washing labels
● Felted logo patch
● 2 front pockets with snap-off branded buttons
● 2 logo metal pullers on the zipper
● Tricolor bands along the length of the sleeves
● Elegant men’s sweatshirt
●

翻訳 / 日本語

モデル 11
モンクレールのジップアップ・スウェットシャツは、フェルトのロゴパッチが特徴のコットン・スウェットシャツです。トップアップのジッパー開閉で、素材はコットン100％です。このモデルは新品、未着用、タグ付きです。普段着やスポーツに最適です。
モデルカーディガン
カラー：グレー
サイズL
綿100
首にブランドラベル
洗濯表示
フェルトロゴパッチ
スナップボタン付きフロントポケット×2
ジッパーにロゴ入り金属製引き手2個
袖のトリコロールカラー・バンド
エレガントなメンズ・スウェットシャツ
●

ganchez- 20日前
supposed to be translated in japanese? Why in english

翻訳 / 日本語

モデル11
モンクレール・ジップアップスウェットは、フェルトのロゴパッチが特徴的なコットンスウェットです。このスウェットはトップアップジッパーで開閉し素材はコットン100％です。このモデルは新品、未着用、タグ付きです。普段着やスポーツ時に最適です。
モデル：マギラ・カーディガン
・色：グレー
・サイズ：L
・コットン100％
・首にブランドラベルあり
・洗濯ラベルあり
・フェルトのロゴパッチ
・スナップボタン付きフロントポケット2つ付き
・ファスナーにはロゴ入りメタル製引き手2個付き
・袖のトリコロールカラー・バンド
・エレガントなメンズ用スウェットシャツ