[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとうございます。 ご連絡いただきました金額でお振込み致します。 送金の準備しておりますので、 そちらに着金予定は来週後半となっております。 しばらく...

Original text

ありがとうございます。
ご連絡いただきました金額でお振込み致します。
送金の準備しておりますので、
そちらに着金予定は来週後半となっております。
しばらくお待ちください。

翻訳 / 英語

Thank you.
I will make the transfer for the amount you have informed me of.
I am preparing the remittance, so the expected date of arrival is the latter half of next week.
Please wait for a while.

翻訳 / 英語

Thank you very much.
I will transfer the amount as you say.
I am preparing the transfer and it will arrive later next week.
Please wait a while.