[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとう。そう言ってもらえると安心です。 あなたのサイトはいつも見せていただいていますよ。 日本の古いセイコーダイバーウォッチを愛していただいてすご...

原文 / 日本語

ありがとう。そう言ってもらえると安心です。
あなたのサイトはいつも見せていただいていますよ。
日本の古いセイコーダイバーウォッチを愛していただいてすごく嬉しいです。
私へのリクエストはプライベートな注文がほとんどですか？
ほとんどのケースがプライベートということであれば、
以下のフィーテーブルでは高いですか？

翻訳 / 英語

Thank you. I am relieved to hear you say that. I always enjoy your web site.
I am very happy that you love the Seiko's divers watch.
Are most of your requests to me for your private use? If so I would like to propose you the following rates. Do you think it is too expensive?

翻訳 / 英語

Thank you. I am glad to hear that.
I always check out your website.
I am so happy to know that you like old Japanese Seiko Dive Watches.
Will most of your requests to me be private orders?
If so, is the fee table shown below too expensive for you?

翻訳 / 英語

Very kind of you to say so. I often check your site. I am so glad that you are showing great love to Japanese old Seiko made diver’s watch.　Most of your requests are private order? If so, how do you like Fee table below? Too expensive for you?