[日本語から英語への翻訳依頼] 2月27日にお送りした下記のメールはご確認頂けましたでしょうか。MT照会に対する回答です。日本時間の本日の時点でまだ 電文がリリースされていません。至急ご...

Original text

2月27日にお送りした下記のメールはご確認頂けましたでしょうか。MT照会に対する回答です。日本時間の本日の時点でまだ
電文がリリースされていません。至急ご確認ください。

翻訳 / 英語

Have you checked the following email I sent you on February 27? That was the answer to the MT query. As of today Japan time the cable has not been released. Please check it immediately. Thanks.

翻訳 / 英語

Have you checked the following email regarding the MT request I sent you on 27 February?
The telegraphic message has not yet been released as of Japan Time today.
I need your check urgently, please.