新ロゴのサンプル依頼の件
新しいロゴがやっとできましたので、ご連絡しました。
データを送りますので、まずは新ロゴに変更したサンプルを作って弊社に送っていただいてもよろしいでしょうか？
最短の納期で作っていただけますと助かります。
返信をお待ちしています。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2023/10/07 20:32:55に投稿されました
Regarding a Request for a Sample of the New Logi
We are contacting you because we have finally made our new logo.
We are sending you the data of the logo. Could you kindly make a sample for a new design and send it back to us?
We would appreciate if you could make it for the shortest period of time.
We are looking forward to hearing from you.
We are contacting you because we have finally made our new logo.
We are sending you the data of the logo. Could you kindly make a sample for a new design and send it back to us?
We would appreciate if you could make it for the shortest period of time.
We are looking forward to hearing from you.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2023/10/07 20:29:19に投稿されました
Request for a sample of the new logo
We are contacting you because we finally have a new logo.
May we send you the data so that you can first make a sample of the new logo and send it to us?
We would appreciate it if you could make it in the shortest delivery time possible.
We are waiting for your reply.
We are contacting you because we finally have a new logo.
May we send you the data so that you can first make a sample of the new logo and send it to us?
We would appreciate it if you could make it in the shortest delivery time possible.
We are waiting for your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2023/10/07 19:58:36に投稿されました
Regarding a request for a sample of the new logo.
I would like to inform you that the new logo is now ready.
As I will be sending you the data, would it be possible to send us a sample using the new logo?
It would be helpful if you could complete it as soon as possible.
I look forward to hearing from you soon.
I would like to inform you that the new logo is now ready.
As I will be sending you the data, would it be possible to send us a sample using the new logo?
It would be helpful if you could complete it as soon as possible.
I look forward to hearing from you soon.
