Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] お世話になります。ワックスのおまけいつもありがとうございます。恐れ入りますがワックスに関して税関で止められてしまうのでワックスのおまけに関しては不要です。

翻訳依頼文

お世話になります。
ワックスのおまけいつもありがとうございます。
恐れ入りますがワックスに関して税関で止められてしまうのでワックスのおまけに関しては不要です。

ririko-0228 さんによる翻訳

承蒙关照。
谢谢您每次的赠品蜡。
这边有个不情之请，赠品蜡会导致海关拦截，今后麻烦不要放入，谢谢。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 77文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 693円
翻訳時間: 約2時間

フリーランサー

ririko-0228

Senior

SDL Trados Studio 使用