[日本語から英語への翻訳依頼] “Item”の欄について、Aと入力いただいておりますが、Bが該当すると思われます。当方で修正させていただいてよろしいでしょうか。 Johnには伝えておきま...

Original text

“Item”の欄について、Aと入力いただいておりますが、Bが該当すると思われます。当方で修正させていただいてよろしいでしょうか。
Johnには伝えておきますので、書類を再提出いただく必要はございません。

翻訳 / 英語

In the item field, you filled out "A", we are sure "B" seems to be appropriate. Would you mind if we change it on our side?
We will tell John about it, so you don't have to submit the document again.

翻訳 / 英語

You input A for the space of “item”, but it seems to come under B. Would it be alright for me to revise it?
I will tell John about it, so you need not submit the document again.