先日無事書籍を受け取りました
ありがとうございます
書籍のうちのいくつかが折れのダメージがありました。
ダメージのあった書籍は下記の通りです
volume 2が ２冊
volume ３が ２冊
volume ４が 1冊
volume ５が 1冊
画像を添付いたします
連絡が遅くなりまして申し訳ございません
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2022/10/06 18:43:36に投稿されました
I received the books yesterday - many thanks.
Some of the books were damaged by creases and folds.
The damaged books are:
2x of Volume 2
2x of Volume 3
1x of Volume 4
1x of Volume 5
Attached are some photos of the damage.
Apologies for the slow response on this one.
Some of the books were damaged by creases and folds.
The damaged books are:
2x of Volume 2
2x of Volume 3
1x of Volume 4
1x of Volume 5
Attached are some photos of the damage.
Apologies for the slow response on this one.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2022/10/06 18:43:19に投稿されました
I received the books safely the other day.
Thank you very much.
Several of the books had fold damage.
The damaged books are as follows
2 copies of volume 2
2 copies of volume 3
1 volume 4
volume 5 has 1 book
Please find attached a picture of the damaged books.
I'm sorry for the late reply.
Thank you very much.
Several of the books had fold damage.
The damaged books are as follows
2 copies of volume 2
2 copies of volume 3
1 volume 4
volume 5 has 1 book
Please find attached a picture of the damaged books.
I'm sorry for the late reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2022/10/06 18:33:11に投稿されました
I received the books safely the other day.
Thank you.
Some of the books had damage of fold.
The books with damage are following.
Two books of volume 2.
Two books of volume 3.
One book of volume 4.
One book of volume 5.
I'll attached the images.
I'm sorry for late response.
Thank you.
Some of the books had damage of fold.
The books with damage are following.
Two books of volume 2.
Two books of volume 3.
One book of volume 4.
One book of volume 5.
I'll attached the images.
I'm sorry for late response.
